【盾冬】【衍生】【取材】
pre：奥夫大大前段时间翻译的赛包子的访谈里面，赛包子提到的关于Bucky的角色曲。听的一瞬间就爱上了，表达爱意的方式就是，恩，重新翻译了一下。翻译的时候尽量从Bucky的个人角度带入，结果看完成果再听歌一下就泪目了。没错，我是玻璃心，被这两个人虐得要死要活还不肯放手。这就是爱！！！
p.s.这里的最亲爱的恋人朋友，当然是cap。
body：
Hurt by Jonny Cash
I hurt myself today 我今天弄伤了自己
To see if I still feel 去试探还能否知觉
I focus on the pain 我只感受那疼痛
The only thing that real 它是唯一真实的东西
The needle tears a hole 如针尖穿刺出一个空洞
The old familiar sting 传来如旧日记忆般熟悉的刺痛
Try to kill it all away 试图摆脱一切
But I remember everything 但我记得每一件事
What have I become 看我变成什么样
My sweetest friend 我最亲爱的朋友
Everyone I know 每一个我认识的人
Goes away in the end 最终都离我而去
And you could have it all 把我的一切都带走吧
My empire of dirt 我那座尘喧的帝国
I will let you down 只因，我终将让你失望
I will make you hurt 终将让你受伤
I wear this crown of thrones 我加冕了这顶荆棘之冠
Upon my liar's chair 端坐在谎言构筑的王座上
Full of broken thoughts 脑袋里全是支离破碎的过去
I can not repair 我已不能拼凑
Beneath the stains of time 时间的污垢之下
The feelings disappear 我渐渐麻木不仁
You are someone else 你早已重获新生
I am still right here 我却还在原地伫望
What have I become 看我变成什么样
My sweetest friend 我最亲爱的朋友
Everyone I know 每一个我认识的人
Goes away in the end 最终都离我而去
And you could have it all 把我的一切都带走吧
My empire of dirt 我那座尘喧的帝国
I will let you down 只因，我终将让你失望
I will make you hurt 终将让你受伤
If I could start again 如果我能重新来过
A million miles away 即使与现在相差千里
I would keep myself 我想记得我自己
I would find a way 我想找到另一种未来
----------End----------
